The 2020 Rosso di Montalcino wafts up with a classic mix of earth tones, Tuscan dust and bright strawberries